Adjetivos en inglés

Adjetivos calificativos. Descriptive adjectives.

Los adjetivos calificativos, son palabras que se utilizan para describir al sustantivo al que acompañan.

Hay ciertas diferencias en su uso con respecto al español:

• Los adjetivos, en inglés, se escriben normalmente delante del nombre al que califican.

The giraffe has got a long neck. = La jirafa tiene un cuello largo.

The lion has got strong claws. = El león tiene garras fuertes.

También pueden colocarse detrás del verbo to be, look, seem, appear, y verbos que tienen que ver con los sentidos : feel, taste, sound, smell.

He is tall and slim. = Él es alto y delgado.

You look amazing with your new hair cut. = Te ves espectacular con tu nuevo corte de pelo.

What's for dinner? It smells good. = ¿Qué hay de cena? Huele bien.

I feel really bad about my mistake. = Me siento muy mal por mi error. 

• Los adjetivos en inglés no varían en género. 

En español utilizamos adjetivos femeninos o masculinos según sea el género del nombre al que acompañen. En inglés los adjetivos son neutros.

Un coche rojo = A red car

Una flor roja = A red flower

• Permanecen invariables ante nombres en singular y plural.

En inglés, a diferencia del español, los adjetivos NUNCA llevan "s".

Dos jarrones azules = Two blue vases

Algunas señales amarillas = Some yellow road signs

• Cuando encontramos más de un adjetivo delante de un sustantivo, no es necesario separarlos por comas ni poner uniones entre ellos.

Solamente escribimos "and" cuando hay más de un color delante del nombre.

A black and orange cat is on the sofa. = Un gato naranja y negro está en el sofá.

A big pink ball. = Una pelota grande y rosa.

A huge old wooden house. = Una casa enorme, vieja y de madera.

A delicious chocolate cake. = Una deliciosa tarta de chocolate.

• En inglés los adjetivos siguen un orden.

Cuando utilizamos más de un adjetivo para describir a alguien o algo, a diferencia del español, en inglés debemos seguir el siguiente orden:

OPINIÓN GENERAL+OPINIÓN PARTICULAR+TAMAÑO+EDAD+FORMA+COLOR+ORIGEN+MATERIAL+USO+NOMBRE

My sister has got beautiful straight brown hair. = Mi hermana tiene el pelo bonito, liso y marrón.

John has got big blue eyes. = John tiene los ojos grandes y azules.

ADJETIVOS COMPUESTOS. COMPOUND ADJECTIVES.

• Los adjetivos compuestos, como su nombre indica, están formados por dos o más palabras separadas generalmente por un guión (hyphen).

good-looking = guapo

ten-page = de diez páginas

slow-moving = lento

• Las palabras que los forman son una combinación de un adjetivo, un adverbio,un participio, un gerundio, un sustantivo o una palabra acabada en -ed.

• Utilizamos un guión entre cada palabra para evitar la ambigüedad en la oración. Vamos a explicarlo con un ejemplo muy sencillo;

A sea-green fish. 

En este ejemplo, en la oración aparece un sustantivo (sea) más un adjetivo (green), que se han unido por un guión, para formar un adjetivo compuesto (sea-green).

Si no hubiera un guión entre sea y green;

A sea green fish.

Podríamos entender que el pescado (fish) al que nos referimos es del mar (sea) y de color verde (green).

Sin embargo, al unir sea-green, con un guión, sabemos que sea (mar) se refiere al color green (verde) y no al pescado.

Hemos formado un adjetivo compuesto, que en este caso significa, color verde mar (sea-green). 

No hay duda alguna de que el significado de "a sea-green fish" es "un pez de color verde mar".

• Como hemos mencionado anteriormente, la forma de los adjetivos es solamente singular, por lo que tampoco añadiremos NUNCA una "s" a los adjetivos compuestos.

A five-hour conference. = Una conferencia de cinco horas.

A six-year-old boy. = Un chico de cinco años.

Tipos de adjetivos compuestos

• NÚMERO+PERIODO DE TIEMPO

Es un adjetivo compuesto por un número y un periodo de tiempo.

Ponemos siempre el número delante del periodo de tiempo. 

Como hemos dicho anteriormente los adjetivos se escriben siempre en singular, por lo tanto, el periodo de tiempo, que acompaña al número, nunca lleva "s".

A three-month baby. = Un bebé de tres meses.

A six-week job. = Un trabajo de seis semanas.

A ten-minute call. = Una llamada de diez minutos.

• NÚMERO+CANTIDAD

Igual que en el ejemplo anterior, pondremos el número siempre delante de la cantidad, y ésta no llevará nunca "s".

A three-kilometer tunnel. = Un túnel de tres kilómetros.

A two-litre bottle. = Una botella de dos litros.

Two five-dollar bills. = Dos billetes de cinco dólares.

• ADVERBIO+GERUNDIO

These exams seem never-ending. = Estos exámenes parecen interminables. 

• ADVERBIO+PARTICIPIO

He is well-known in his neighborhood. = Él es muy conocido en su vecindario.

The villa has a large well-kept garden.= La villa tiene un gran jardín bien conservado.

Si el adverbio que forma el adjetivo compuesto tiene la terminación -ly, no llevan guión.

She is an amazingly strong woman. = Ella es una mujer increiblemente fuerte.

He is terribly impatient. = Él es terriblemente impaciente.

• ADJETIVO+SUSTANTIVO/-ED

This is a small-town newspaper. = Esto es un periódico pueblerino.

The curly-haired girl over there, is my sister. = La chica del pelo rizado de allí, es mi hermana.

In this shop you can find large-sized clothing. = En esta tienda puedes encontrar ropa grande.

He is a left-handed boxer. = Él es un boxeador zurdo.

• ADJETIVO+GERUNDIO

My father is a hard-working man. = Mi padre es un hombre muy trabajador.

I watched the slow-moving tortoise walking to its food. = Miré a la lenta tortuga caminando hacia su comida.

It is good to develop long-lasting habits.= Es bueno desarrollar hábitos duraderos.

• ADJETIVO+ADJETIVO

The jacket shown is dry-clean only. = La chaqueta que se muestra solo permite lavado en seco.

• SUTANTIVO+SUSTANTIVO

I have a part-time job. = Tengo un trabajo a media jornada.

 

• SUSTANTIVO+GERUNDIO

I ate the mouth-watering chocolate. = Me comí el delicioso chocolate.

The rat let out an ear-piercing shriek. = La rata soltó un chillido estridente.

This is a time-saving procedure. = Esto es un procedimiento que ahorra tiempo.

 • SUSTANTIVO+ADJETIVO

They have built air-conditioned offices. = Han construido oficinas con aire acondicionado.

She is a world-famous actress. = Ella es una actriz muy famosa.

It is possible to buy sugar-free sweets in this supermarket. = Es posible comprar caramelos sin azúcar en este supermercado.

• SUSTANTIVO+PARTICIPIO PASADO

There are some sun-dried tomatoes in the basket.= Hay algunos tomates secos en la cesta.

• ADJETIVOS COMPUESTOS DE TRES O MÁS PALABRAS

 

She is a respectful mother-in-law. = Ella es una suegra respetuosa.

It's not a cut-and-dried decision. = No es una decisión clara.

This is an all-too-common food in Spain. = Esta es una comida muy común en España.

He was speaking in a matter-of-fact way. = Él estaba hablando de una manera impasible.

She is a ten-year-old girl. = Ella es una chica de diez años.

There is a ten-meter-tall tree in my garden. = Hay un árbol de diez metros en mi jardín.